McMaster-Carr has stainless steel screw eyes. Fast shipping , if I order by 10am I have it at my door by 2pm the next day standard shipping. https://www.mcmaster.com/#screw-eyes/=15n0jcc
No specific brand just try to find the freshest stuff. If the hardner is realy yellow looking its probably old stock. just read the back of the package to see if its waterproof. most 30 min epoxies are.
In the airline industry we have small packs of one min epoxy called Doubble Bubble, they are 1.5 x 1.5 in. the pack is divided into two halves. thats the smallest i have seen.
If you have a Target store near you they have a small scale made by Kitrics that is a 3 in 1 scale that I have for just the purpose you described. It weightes in oz. and gr. goes max 72oz. or 2000g. Cost is $30.00. OOPS! should have read all the post. See you found one. Sorry.
I have used braids for years and the knot that has never failed on me is the Uni Knot.I also do not use super glue on them ever.It is important to make a minimum of seven wraps though,otherwise it may try to slip.
Cabela's has 3-D eyes 1/4" 3/8" 5/16" & 5/32" if any of those are the size you need. They are $2.99 per pkg. I order from them all the time and I get my orders between two & five days. Hope this helps.
why not put a 3 or 4 inch twister tail on it. that would give you tail action. I use 4 inch twister tails on spinerbaits all the time and get great action.