This guy has a good tutorial on layering paint for a rainbow trout. I found it interesting how he achieved the "olive green" look that you mention by layering colors.
Just found this after reading the original thread today. This is a very helpful writeup Mark. I am in the process of using PVC trim board (for the first time) to build a very similar lure, and your tips are much appreciated.