Hi,
Take a look at this old lure. It is a great inline buzz bait but no line twist. I have caught a lot on them. I am sure you could make something similar that will work as well and get rid of the twist.
http://www.oldfishingstuff.com/feature_archives.htm#The%20Herbs%20Dilly,